賦得竹箭有筠翻譯

（1）賦得：古代科舉考試時(shí)，考官以古人詩(shī)句、成語(yǔ)或某一事物為題，使作五言排律六韻或八韻，稱(chēng)為試帖，題目就用“賦得”。

（2）竹箭：筱竹，小竹，因可造箭，又稱(chēng)箭竹。晉代戴凱之《竹譜》載：“竹箭，高者不過(guò)一丈，節間三尺，堅勁中矢，江南諸山皆有之，會(huì )稽所生最精好?！?/p>

（3）筠（yún）：漢代鄭玄注：“竹之青皮?！逼湫詷O為堅韌。

（4）東南：《爾雅》載：“東南之美者，有會(huì )稽之箭竹焉?！?/p>

（5）詎（jù）：豈，怎么。

（6）凋：凋謝。戴凱之《竹譜》載：箭竹“內實(shí)外堅，拔之不曲?！倍摇爸θ~稀少，狀若枯筋”。故這里說(shuō)，枝葉雖少，并非凋謝。

（7）歲寒：寒冬，比喻困境。松竹經(jīng)冬不凋，梅在臘月開(kāi)花，合稱(chēng)歲寒三友。這里說(shuō)“多向歲寒見(jiàn)”，是比喻在惡劣的環(huán)境中，才充分顯現其高貴的品質(zhì)。

（8）見(jiàn)：同現。

（9）乍，剛，才，起初。

（10）蔥籠：青翠茂盛的樣子。晉代郭璞《江賦》：“涯灌芊萰，潛薈蔥籠?！贝擞闷湟?。

（11）蒨（qiàn）練：蒨，鮮明；練，潔白。

（12）風(fēng)采：表情和容色。這里用以象征志士的精神風(fēng)貌。

（13）節勁：節，竹節，比喻為氣節；勁，堅強有力。駱賓王《浮查》詩(shī)：“貞心凌晚桂，勁節掩寒松?！贝擞闷湟?，比喻高尚的志節。

（14）龍文：龍形的花紋?！妒酚洝ぺw世家》：“秦武王與孟說(shuō)舉龍文赤鼎，絕臏而死?！贝擞闷湟?，以示堅貞不屈。

（15）含歌：包而未露稱(chēng)含。含歌，默默念誦，也就是在內心默唱。

（16）屬（zhǔ），同囑，囑托。

（17）時(shí)彥：彥是古時(shí)對士的美稱(chēng)。時(shí)彥，猶言時(shí)賢，即當世有才德的高士。