rén人zài在yuǎn遠táng堂shān山xià下jū居，，
jiā家yǒu有yuǎn遠táng堂táng堂shàng上shū書(shū)。。
jiē階tái苔lián簾cǎo草yì意zì自rú如，，
yǒu有shū書(shū)kě可dú讀shān山kě可lú廬。。
rén人yú於fù富guì貴bù不kěn肯zú足，，
wǒ我yú於pín貧jiàn賤lè樂(lè )yǒu有yú余。。
xiāng相féng逢xiū休wèn問(wèn)wǒ我hé何hǎo好，，
yì亦yǒu有hǎo好chù處rén人wèi未zhī知。。
yī一chí池dǒu斗dà大quán泉kě可jū掬，，
yī一bō波zhǎng掌píng平shù數cóng叢jú菊。。
jú菊wú吾jīn金，，
quán泉wú吾yù玉，，
hé何yòng用tǔ土fēng封hóu侯wàn萬(wàn)zhōng鍾sù粟。。
jūn君bú不jiàn見(jiàn)kǒng孔mén門(mén)lè樂(lè )chù處wú無(wú)rì日wú無(wú)，，
shū疏shí食yǐn飲shuǐ水gōng肱cháng常qū曲。。