蔡平喜遇河陽(yáng)馬判官寬話(huà)別翻譯
【注釋】：看尋狡兔翻三窟①?見(jiàn)射妖星②落九天③
①狡兔三窟：窟，洞穴。狡猾的兔子有三個(gè)窩。比喻藏身的地方多，便于躲避災禍。語(yǔ)出《戰國策·齊策四》，馮諼（又作馮驩、馮煖）為孟嘗君準備了三處安身立命之所，稱(chēng)之為“狡兔三窟”。②妖星：古代稱(chēng)慧星為妖星（或襖星），認為它是人間災禍的預兆，特別是戰亂的預兆。③九天：天空，極言其高。④蔡平：指唐憲宗元和十二年（公元817年），宰相裴度督師蔡州，擒吳元濟，平定淮西之亂。⑤河陽(yáng)：古縣名，治所在今河南孟州市南。
原詩(shī)是一首七律。這兩句是說(shuō)，蔡州叛賊吳元濟，雖然詭計多端，巢穴很多，但仍被官軍殲滅，像一顆妖星，從九天之上被射落一樣。比喻形象、貼切，亦見(jiàn)詩(shī)人對平蔡勝利之喜悅、祝賀之情。
--引自李濟洲編著(zhù)之《全唐詩(shī)佳句賞析》http://tshjj.yeah.net/