君主朝堂上會(huì )見(jiàn)百官，稱(chēng)之為臨朝視事，百官朝見(jiàn)皇帝，向皇帝奏事稱(chēng)之為上朝。上朝對于百官來(lái)說(shuō)，是他們每日的第一件大事。當長(cháng)安郊野曙色才分的時(shí)候，大明宮里的鐘聲就響徹長(cháng)安上空了，鐘聲告訴散居在各街坊的百官們，朝見(jiàn)皇帝的時(shí)候到了。待到百官趕到蓬萊宮，鐘聲仍然響徹云霄。宮殿的大門(mén)雖已開(kāi)啟，又依稀聽(tīng)見(jiàn)宮里 "雞人"報曉的聲音，說(shuō)明皇帝本人也已起身，要與百官們相會(huì )于朝堂上。百官上朝，唐詩(shī)中也有說(shuō)以"鼓聲"為號令的。李賀《官街鼓》詩(shī)中說(shuō):"曉聲隆隆催轉日，暮聲隆隆呼月出。"王琦注:"《唐書(shū)》:“日暮，鼓八百聲而門(mén)閉;五更二點(diǎn)，鼓自?xún)劝l(fā)，諸街鼓承振，坊市門(mén)皆啟，鼓三千撾，辨色而止?！逼渲粕w始于馬周。舊制:京城內金吾昏曉傳呼，以戒行者。周上書(shū)令金吾每街隅懸鼓，夜擊以止行李，以備竊盜，時(shí)人呼曰鼓，公私便焉?！笨梢?jiàn)置于街坊的鼓，當日暮、凌晨時(shí)敲響，主要用于警戒以防盜賊，也兼有報時(shí)的作用，以啟坊門(mén)。原與百官上朝無(wú)關(guān)，但百官可以據鼓聲判斷時(shí)辰，所以唐詩(shī)中寫(xiě)到早朝的詩(shī)，多寫(xiě)鐘聲，也有鐘鼓一齊寫(xiě)到的。"官街鼓"凌晨 "五更二點(diǎn)"敲起，相當于今日的早上五時(shí)左右。古代天子講究 "勤政"，所謂謂 "夙興夜寐"，上朝理事，不敢懈怠。上朝的百官們當然更要早起，因為他們散居于長(cháng)安各街坊，距上朝的宮殿還有相當遠的一段路程?！睹骰孰s錄》:"五鼓初起，列火滿(mǎn)門(mén)，將欲趨朝，軒蓋如市?！笔菚陨鼥V中百官上朝的真實(shí)寫(xiě)照。唐時(shí)帝王每日都要臨朝視事?！短茣?huì )要》引《儀制令》:"諸在京文武官員職事九品以上，朔望日朝;其文武官五品以上及監察御史、員外郎、太常博士，每日朝參。"《唐會(huì )要》又載:“貞觀(guān)十三年十月三日，尚書(shū)左仆射房玄齡奏:'天下太平，萬(wàn)幾事簡(jiǎn)，請三日一臨朝。'詔許之。至二十三年 (649年)九月十一日，太尉 (長(cháng)孫)無(wú)忌等奏請視朝，坐日，上(高宗)曰:'朕幼登大位，日夕孜孜，擁滯眾務(wù)，自今以后每日常坐。""每日常坐"即謂之 "常朝"，是漢以來(lái)留下的遺制，唐代帝王大都是嚴格遵守的，房玄齡的"天下太平，萬(wàn)幾事簡(jiǎn)"，要求太宗改為三日一臨朝視事，幾乎可以看作是佞言，所以高宗即位之初 (高宗即位于貞觀(guān)二十三年六月)，為表示勤政，即恢復舊制。到高宗永徽二年 (651年)八月二十九日下詔:"來(lái)月一日，太極殿受朝。此后，每五日一度，太極殿視事，朔望朝，即永為常式。""受朝。即受朝賀，是在朔望日(每月初與每月中)皇帝會(huì )見(jiàn)在京所有官員規模更大、儀式更隆重的活動(dòng);"視事"即"每日常參"、"每日常坐"，是皇帝會(huì )見(jiàn)五品以上"常參官"的日常事務(wù)。高宗即位始兩年，即廢務(wù)荒政，自壞體例，改 "每日常參"為"五日一度"了。至高宗顯慶二年 (657年)三月，長(cháng)孫無(wú)忌又奏請 "隔日視事";武則天時(shí)，敕 "每十日一朝"，受到左臺侍御史盧懷慎的批評。自玄宗以后，皇帝的 "每日常坐"，雖然也偶有更改，但基本維持"每日常坐"的舊制。興慶宮里有勤政務(wù)本樓，即有以勤于政事、勵精圖治自勉的意思在內。不過(guò)，到玄宗晚年，亦漸廢務(wù)荒政，所以白居易在《長(cháng)恨歌》里批評他在寵楊妃之后"春宵苦短日高起，從此君王不早朝"。常參官之數，大約不下數百近千人，每日凌晨即起，梳洗一畢，即要匆匆趕往皇帝臨朝之處，休假和因其他特殊情況"輟朝"時(shí)可以例外。早朝是官員們的大事。一方面這是官員們的責任，另一方面也是官員們深感榮耀之事。每日面見(jiàn)君王，與聞或參與處理天下大事，正是一種個(gè)人價(jià)值所在。還有一個(gè)原因就是，若早朝不至或遲到，處罰也是很?chē)绤柕?。唐政府規?"朝參官無(wú)故不到，奪一月俸";"文武常參官或有晚入 (即遲到)，并全不到及班列失儀，委御史臺錄名，牒所由，奪一月俸;經(jīng)三度以上者，彈奏?！碧圃?shī)中寫(xiě)及早朝的詩(shī)格外多，本詩(shī)即是其中一首。
元日早朝行譯文及注釋
[1]乾之元，乾是天，元是始，乾元即是天道之始。
[2]朔土，即北方地區。
[3]朱宮，即朱紅色的宮殿。
[4]九韶本意為古代音樂(lè )名，周朝雅樂(lè )之一，簡(jiǎn)稱(chēng)《韶》。
[5]九變，意為多次演奏。
[6]這句的意思是用五種聲調經(jīng)常演奏虞舜時(shí)的九韶名曲，四方德才兼備的人都會(huì )團結在你的周?chē)?。四友：周文王以閎夭、太公望、南宮括、散宜生四位有德才的人為四友。
元日早朝行題解
君主朝堂上會(huì )見(jiàn)百官，稱(chēng)之為臨朝視事，百官朝見(jiàn)皇帝，向皇帝奏事稱(chēng)之為上朝。上朝對于百官來(lái)說(shuō)，是他們每日的第一件大事。
當長(cháng)安郊野曙色才分的時(shí)候，大明宮里的鐘聲就響徹長(cháng)安上空了，鐘聲告訴散居在各街坊的百官們，朝見(jiàn)皇帝的時(shí)候到了。待到百官趕到蓬萊宮，鐘聲仍然響徹云霄。宮殿的大門(mén)雖已開(kāi)啟，又依稀聽(tīng)見(jiàn)宮里"雞人"報曉的聲音，說(shuō)明皇帝本人也已起身，要與百官們相會(huì )于朝堂上。
百官上朝，唐詩(shī)中也有說(shuō)以"鼓聲"為號令的。李賀《官街鼓》詩(shī)中說(shuō):"曉聲隆隆催轉日，暮聲隆隆呼月出。"王琦注:"《唐書(shū)》:“日暮，鼓八百聲而門(mén)閉;五更二點(diǎn)，鼓自?xún)劝l(fā)，諸街鼓承振，坊市門(mén)皆啟，鼓三千撾，辨色而止?！逼渲粕w始于馬周。舊制:京城內金吾昏曉傳呼，以戒行者。周上書(shū)令金吾每街隅懸鼓，夜擊以止行李，以備竊盜，時(shí)人呼曰鼓，公私便焉?！笨梢?jiàn)置于街坊的鼓，當日暮、凌晨時(shí)敲響，主要用于警戒以防盜賊，也兼有報時(shí)的作用，以啟坊門(mén)。原與百官上朝無(wú)關(guān)，但百官可以據鼓聲判斷時(shí)辰，所以唐詩(shī)中寫(xiě)到早朝的詩(shī)，多寫(xiě)鐘聲，也有鐘鼓一齊寫(xiě)到的。
"官街鼓"凌晨"五更二點(diǎn)"敲起，相當于今日的早上五時(shí)左右。古代天子講究"勤政"，所謂謂"夙興夜寐"，上朝理事，不敢懈怠。上朝的百官們當然更要早起，因為他們散居于長(cháng)安各街坊，距上朝的宮殿還有相當遠的一段路程?！睹骰孰s錄》:"五鼓初起，列火滿(mǎn)門(mén)，將欲趨朝，軒蓋如市?！笔菚陨鼥V中百官上朝的真實(shí)寫(xiě)照。
唐時(shí)帝王每日都要臨朝視事?！短茣?huì )要》引《儀制令》:"諸在京文武官員職事九品以上，朔望日朝;其文武官五品以上及監察御史、員外郎、太常博士，每日朝參。"《唐會(huì )要》又載:“貞觀(guān)十三年十月三日，尚書(shū)左仆射房玄齡奏:'天下太平，萬(wàn)幾事簡(jiǎn)，請三日一臨朝。'詔許之。至二十三年(649年)九月十一日，太尉(長(cháng)孫)無(wú)忌等奏請視朝，坐日，上(高宗)曰:'朕幼登大位，日夕孜孜，擁滯眾務(wù)，自今以后每日常坐。""每日常坐"即謂之"常朝"，是漢以來(lái)留下的遺制，唐代帝王大都是嚴格遵守的，房玄齡的"天下太平，萬(wàn)幾事簡(jiǎn)"，要求太宗改為三日一臨朝視事，幾乎可以看作是佞言，所以高宗即位之初(高宗即位于貞觀(guān)二十三年六月)，為表示勤政，即恢復舊制。到高宗永徽二年(651年)八月二十九日下詔:"來(lái)月一日，太極殿受朝。此后，每五日一度，太極殿視事，朔望朝，即永為常式。""受朝。即受朝賀，是在朔望日(每月初與每月中)皇帝會(huì )見(jiàn)在京所有官員規模更大、儀式更隆重的活動(dòng);"視事"即"每日常參"、"每日常坐"，是皇帝會(huì )見(jiàn)五品以上"常參官"的日常事務(wù)。高宗即位始兩年，即廢務(wù)荒政，自壞體例，改"每日常參"為"五日一度"了。至高宗顯慶二年(657年)三月，長(cháng)孫無(wú)忌又奏請"隔日視事";武則天時(shí)，敕"每十日一朝"，受到左臺侍御史盧懷慎的批評。自玄宗以后，皇帝的"每日常坐"，雖然也偶有更改，但基本維持"每日常坐"的舊制。興慶宮里有勤政務(wù)本樓，即有以勤于政事、勵精圖治自勉的意思在內。不過(guò)，到玄宗晚年，亦漸廢務(wù)荒政，所以白居易在《長(cháng)恨歌》里批評他在寵楊妃之后"春宵苦短日高起，從此君王不早朝"。
常參官之數，大約不下數百近千人，每日凌晨即起，梳洗一畢，即要匆匆趕往皇帝臨朝之處，休假和因其他特殊情況"輟朝"時(shí)可以例外。早朝是官員們的大事。一方面這是官員們的責任，另一方面也是官員們深感榮耀之事。每日面見(jiàn)君王，與聞或參與處理天下大事，正是一種個(gè)人價(jià)值所在。還有一個(gè)原因就是，若早朝不至或遲到，處罰也是很?chē)绤柕?。唐政府規?"朝參官無(wú)故不到，奪一月俸";"文武常參官或有晚入(即遲到)，并全不到及班列失儀，委御史臺錄名，牒所由，奪一月俸;經(jīng)三度以上者，彈奏?！?/p>
唐詩(shī)中寫(xiě)及早朝的詩(shī)格外多，本詩(shī)即是其中一首。