míng明fēi妃mìng命bó薄hàn漢jì計zhuō拙，，
píng憑zhàng仗dān丹qīng青sǐ死wù悮rén人。。
yī一bié別hàn漢gōng宮kōng空yǎn掩lèi淚，，
biàn便suí隨hú胡mǎ馬xiàng向hú胡chén塵。。
mǎ馬shàng上shān山chuān川nán難jì記yì憶，，
míng明míng明yè夜yuè月rú如xiāng相shí識。。
yuè月xià下pí琵pá琶xuán旋zhì制shēng聲，，
shǒu手tán彈xīn心kǔ苦shéi誰(shuí)zhī知dé得。。
cí辭jiā家zhǐ只yù欲fèng奉jūn君wáng王，，
qǐ豈yì意é蛾méi眉rù入hǔ虎láng狼。。
nán男ér兒fǎn返fù覆shàng尚bù不bǎo保，，
nǚ女zǐ子qīng輕wēi微hé何kě可wàng望。。
qīng青zhǒng冢yóu猶cún存sāi塞lù路yuǎn遠，，
cháng長(cháng)ān安bú不jiàn見(jiàn)jiù舊líng陵huāng荒。。