云門(mén)寺西六七里聞符公蘭若最幽與薛八同往翻譯
①云門(mén)寺：在今浙江紹興市。蘭若：梵文英譯阿蘭若或阿練若的略稱(chēng)，意為寺廟。
②迷方：迷失方向，隱喻詩(shī)人仕途不達。
③在野：不居官，與“在朝”相對應。
④問(wèn)法：探究佛法。
⑤劣：僅。
⑥筿：同“小”、“筱”，小竹子。
⑦上人：對僧人的尊稱(chēng)。
⑧塵念：塵世俗念。
⑨四禪：指初禪、二禪、三禪、四禪，為佛家語(yǔ)。真如：佛法謂天地宇宙的真實(shí)本性，以別于常人眼中所見(jiàn)虛假不實(shí)的幻想。
⑩甘露：甘美雨露?；蒿L(fēng)：和風(fēng)。甘露惠風(fēng)喻佛法滋潤廣被。
?山門(mén)：寺廟大門(mén)泛稱(chēng)。
?丘：即孔丘， 孔子 ，儒家創(chuàng )始人。