jiāng江tiān天méi梅yǔ雨huà畫(huà)xiāo蕭xiāo蕭，，
sòng送bié別chóu愁yín吟bái白zhù紵yáo謠。。
chǔ處shì士cái才gāo高róng融wèi未jiàn薦，，
sāo騷rén人hún魂duàn斷yù玉fāng方zhāo招。。
zì自shāng傷lì櫪jì驥xīn心qiān千lǐ里，，
kōng空xiàn羨míng冥péng鵬zhì志jiǔ九guò過(guò)。。
jiǔ酒bà罷zhēng征ān鞍tiáo迢dì遞qù去，，
bù不kān堪huí回shǒu首mù木lán蘭ráo橈。。
jūn君guī歸tiáo迢dì遞huái淮xī西lù路，，
wǒ我kè客xiāo蕭tiáo條qiū秋pǔ浦chéng城。。
cè惻cè惻xiāng相kàn看fù復cè惻cè惻，，
xíng行xíng行sòng送bié別chóng重xíng行xíng行。。
tú途zhōng中yuán猿niǎo鳥(niǎo)āi哀shēng聲duàn斷，，
mǎ馬shàng上yún云shān山yuǎn遠bì碧héng橫。。
fù富guì貴qióng窮tōng通jù俱wèi未jué決，，
zhí直qīng傾zūn樽jiǔ酒wò沃lí離qíng情。。