送蓀友譯文及注釋
①橫門(mén):長(cháng)安城北西側之第一門(mén)也。后泛指京門(mén)。驪歌:告別之歌,是《驪駒歌》的省稱(chēng)。
②草萋萋:草茂盛生長(cháng)也;半委泥:花落不可收也。
③落拓:窮困失,景況零落。
④無(wú)由:猶無(wú)因,無(wú)所因依。荊江:長(cháng)江自湖北枝江至湖南岳陽(yáng)一段的別稱(chēng),這里指在湖南岳陽(yáng)之一段??滴跏吣昵镏?zhù)了正平吳三桂叛亂。濺荊江水:即以熱血薩荊江,馳騁疆場(chǎng)殺敵也。
⑤王霸:戰國時(shí)儒家稱(chēng),以仁義治天下者為王道,以武力結諸侯者為霸道。王霸,乃天下之頭等大事也。
⑥偃仰:安然而處,無(wú)憂(yōu)無(wú)慮。九龍:舊稱(chēng)有才名的兄弟九人為九龍。這里是說(shuō)蓀友回鄉安然處于兄弟友愛(ài)之中。