<dfn id="4eg2i"></dfn>
落花時(shí)·夕陽(yáng)誰(shuí)喚下樓梯翻譯
注釋
①香荑（tí）：女子柔嫩的手指?！对?shī)· 衛風(fēng) ·碩人》中有”手如柔荑”句。原指散發(fā)著(zhù)芳香的嫩草。荑，茅草的嫩芽?！?詩(shī)經(jīng) · 鄭風(fēng) ·靜女》：“自牧歸荑，詢(xún)美且異?！泵珎鳎骸败?，茅之始生也?！?/p>
②箋書(shū)句：指書(shū)信中的期約竟如此不足憑信，即謂誤期爽約之意。直恁，竟然如此。無(wú)憑據，不能憑信。宋劉一止《清平樂(lè )》，“相望吳楚，遠信無(wú)憑據，欲借春風(fēng)吹淚去，化作愁云恨雨?！?/p>
白話(huà)譯文
一個(gè)風(fēng)姿卓約的姑娘正從樓梯上下來(lái)，當看見(jiàn)是自己的心上人時(shí)，先是下意識地回頭看看有沒(méi)有別人，然后就嫣然一笑地站住了。盡管一句話(huà)沒(méi)說(shuō)，但綿綿的情誼早已從眉梢見(jiàn)泄露了。