金縷曲·姜西溟言別賦此贈之翻譯

姜西溟：見(jiàn)《金縷曲·慰西溟》注。最憶二句： 李商隱 《夜雨寄北》：“君問(wèn)歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。何當共剪西窗燭，卻話(huà)巴山夜雨時(shí)?！边@二句是化用商隱 詩(shī)句 述說(shuō)西溟與自己交往的親密情景。

袞袞句： 杜甫 《登高》：“無(wú)邊落木蕭蕭下，不盡長(cháng)江滾滾來(lái)?！毙栃?，同“滾滾”。此句化用杜甫詩(shī)句描繪深秋的景象。

棲遲梵宇：棲遲，淹留、隱遁。梵宇，佛寺。西溟在京中曾居住在“蕭寺”，故云。參見(jiàn)《金縷曲·慰西溟》注。又，一說(shuō)梵宇即千佛寺，在今北京東城鼓樓東寶鈔胡同內。當年姜宸英寄寓于此。

飄蕭：猶飄動(dòng)。杜甫《義鶻行》：“飄蕭覺(jué)素發(fā)，凜欲沖儒冠?！?/p>

有解句：杜甫《月夜》：“遙憐小兒女，未解憶長(cháng)安?！边@里反用其意，謂家中尚有思念你、盼望你歸來(lái)的小兒女。

裘敝句：《戰國策·秦策一》：蘇秦“說(shuō)秦王書(shū)十上而說(shuō)不行。黑貂之裘敝，黃金百斤盡，資用乏絕，去秦而歸?！焙笠源说湫稳轂楣γ甲?，其志未遂。這里是說(shuō)西溟不第而歸，空自嘆息。