qián前cūn村lǐ里，，
luò落méi梅zhèn陣zhèn陣fēng風(fēng)qǐ起。。
jiù舊jiā家chí池guǎn館zàn暫jīng經(jīng)guò過(guò)，，
yù玉lán欄màn漫yǐ倚。。
fěn粉yīng英yě也wéi為zhǔ主rén人lái來(lái)，，
yǔ雨zhōng中hé和lèi淚shū梳xǐ洗。。
huà畫(huà)yán檐sǔn損，，
yuè月xiè榭pǐ圮。。
mí蘼wú蕪jiá蛺dié蝶yíng盈qì砌。。
tuí頹yuán垣bài敗jǐng井jù劇guān關(guān)xīn心，，
nà那néng能qiǎn遣cǐ此。。
zhuàn賺rén人lián連yè夜xiè卸yān煙fān帆，，
bàn半gāo篙mán埋yuàn怨chūn春shuǐ水。。
yì一tiān天sī絲yǔ雨sǎ灑bù不zhǐ止，，
zǒng總nán難wàng忘jiù舊rì日lín鄰lǐ里。。
zhǐ只yǒu有diǎn點(diǎn)bō波yàn燕zi子，，
shàng上diāo雕liáng梁xù、yǔ絮mò語(yǔ)huā墨lián花dǐ簾，底0，
shì似huà話(huà)wáng王jiā家dàng當nián年shì事。。