夜宿靈臺寺寄郎士元翻譯
注釋
①靈臺寺:關(guān)中禪寺。
②青冥:青色的天空。
③諸天:佛經(jīng)稱(chēng)三界三十二天為諸天。色界:佛教將生死流轉的世界分為三界,即欲界、色界及無(wú)色界。欲界為有淫欲與食欲二欲之有情住所。
④石潭:以石雕成之塔,置于水中,舊時(shí)用以鎮妖
⑤尚爾:尚,夸贊。爾,這樣,這個(gè)。
作品譯文
太陽(yáng)西下群山橫臥碧空,月出東山清輝灑滿(mǎn)禪宮。
早晨在雙峰頂上放眼青天,夜晚宿于寺院參悟佛理精深。
石潭水清倒映蓮花影,塔院空曠松柏晚來(lái)風(fēng)。
故人萬(wàn)里寄詩(shī)贊此境,知君心境正與我心同。