送李明府去官翻譯
注釋
⑴明府：官名。去：辭去。去官，即罷官。
⑵謗言：誹謗詆毀人的讒言。三至：語(yǔ)出《戰國策·秦策》：“昔者，曾子處費，費人有與曾子同名族者而殺人，人告曾子母日：‘曾參殺人?！又冈唬骸嶙硬粴⑷??！椬匀?。有頃焉，人又曰：‘曾參殺人?！淠干锌椬匀粢?。頃之，一人又告之曰：‘曾參殺人?！淠笐?，投杼逾墻而走。夫以曾參之賢與母之信也，而三人疑之，則慈母不能信也?！?/p>
⑶直道：正直之道，此指行直道的人。何如：如何，怎么樣。
⑷藍溪水：泛指藍田縣的山水土地，借指藍田縣。
⑸魚(yú)：一作“漁”，漁獵，此處有掠奪之意。
作品譯文
誹謗詆毀人的讒言說(shuō)了三遍后，讒言也就變成真的了。賢明之官遭謗去職，正直的人又將如何呢？清明的李明府去官之后，你看今日藍田縣的藍溪之上，夜里無(wú)處不有人在漁獵。