tiě鐵lǐng嶺lǎo老rén人yán閻lǐ李liú流，，
huà畫(huà)bù不yòng用bǐ筆yòng用zhǐ指tou頭，，
zòng縱héng橫huī揮sǎ灑ráo饒qí奇qù趣，，
wǎn晚nián年shǒu手fǎ法mí彌jǐng警qiú遒。。
wèi為wú吾rǎn染zhǐ指huà畫(huà)cāng蒼hǔ虎，，
qì氣héng橫yōu幽hè壑hán寒sōu颼sōu颼，，
luò落mò墨yī伊shǐ始yā鴉què雀bì避，，
zhuó著(zhù)sè色yù欲bà罷chái豺láng狼chóu愁。。
nù怒shì似cāng蒼yīng鷹lì厲quán拳zhǎo爪，，
jiǒng炯rán然pī霹lì靂níng凝shuāng雙móu眸，，
wàn萬(wàn)lǐ里píng平chuān川wàng望wú無(wú)jí極，，
sān三zhū株gǔ古bǎi柏ná拏lóng龍qiú虬。。
lǎo老rén人yuè閱shì世rú如yún云fú浮，，
dú獨yú于huà畫(huà)fǎ法wèi未kěn肯xiū休，，
cǐ此tú圖zèng贈wǒ我shí實(shí)shǒu手jī跡，，
bǐ筆huì繪hái還shū輸dì第èr二chóu籌。。
gāo高táng堂zhòu晝jìng靜fēng風(fēng)shēng生bì壁，，
què卻yì憶xíng行wéi圍sài塞běi北qiū秋。。