jǐn錦mò陌qiū秋shēng生，，
yù玉jīng京liáng涼zhì至，，
xiàng向xī夕shuǐ水shěn沈piāo飄duàn斷。。
míng鳴qióng蛩àn暗jǐng井，，
zhuì墜yè葉zhòng重jiōng扃，，
cǐ此jì際fù賦chéng成wán紈shàn扇。。
huí回shǒu首zuì醉lǐ里huà畫(huà)lóu樓，，
chóu愁dié疊jīn金yī衣，，
dī滴cán殘yín銀jiàn箭。。
wèn問(wèn)shān山chuān川bù不yǔ語(yǔ)，，
lái來(lái)shí時(shí)qī期zuǒ左，，
qù去shí時(shí)tiān天yuǎn遠。。
xián閒mèng夢(mèng)luò落sài、běi塞fēng北shā風(fēng)，沙0，
jiāng江nán南yān煙shù樹(shù)，，
jiǔ酒xǐng醒bìn鬢shuāng霜nóng濃rǎn染。。
tiān天hé河wèi未méi沒(méi)，，
dèng鐙huǒ火yóu猶míng明，，
gé隔shě舍zǐ紫xiāo簫qī悽biàn變。。
jīng經(jīng)suì歲wú無(wú)shū書(shū)，，
dào到lái來(lái)yún云xiǎng想gū孤pín顰，，
huā花cāi猜shuāng雙qiàn倩。。
zhàng仗dōng東liú流gǔn滾gǔn滾，，
jiāng將jì寄luó羅jīn巾lèi淚diǎn點(diǎn)。。