xíng行guò過(guò)lú廬shān山bù不dé得shàng上，，
pén湓jiāng江chéng城biān邊yī一chóu惆chàng悵。。
xiàn羨jūn君shān山xià下yǒu有yí夷tíng亭，，
qiān千yán巖wàn萬(wàn)hè壑zhǎng長(cháng)xiàng相xiàng向。。
shān山zhōng中lǐ李shēng生hǎo好dú讀shū書(shū)，，
chū出shān山zuò作jùn郡shān山qián前jū居。。
shǒu手kāi開(kāi)píng平hú湖jìn浸shān山jiǎo腳，，
wèi未kěn肯jí即yǔ與lú廬shān山shū疏。。
dào道zhōu州yī一qù去yīng應xián嫌yuǎn遠，，
qiān千lǐ里sī思shān山mèng夢(mèng)zhōng中jiàn見(jiàn)。。
qīng青shān山cháng長(cháng)jiàn見(jiàn)kǒng恐jūn君xián嫌，，
yào要xū須bà罷jùn郡guī歸lái來(lái)kàn看。。