hàn旱hú湖dī堤shàng上liǔ柳kōng空duō多，，
yǐ倚àn岸qīng輕zhōu舟nài奈rǔ汝hé何。。
qiū秋yǔ雨lián連qú渠tiān添jī積rùn潤，，
chūn春fēng風(fēng)chuī吹dòng凍hū忽shēng生bō波。。
chóng蟲(chóng)yú魚(yú)biàn便ěr爾lái來(lái)wú無(wú)shù數，，
fú鳧yàn雁yóu猶yí疑wèi未kěn肯guò過(guò)。。
chí持chà詫qián錢(qián)táng塘yīng應xiào笑wǒ我，，
ào坳zhōng中fú浮jiè芥liǎng兩me么mó麼。。
gǔ古diàn殿shān山huā花cóng叢bǎi百wéi圍，，
gù故yuán園céng曾jiàn見(jiàn)sè色yī依yī依。。
líng凌hán寒qiáng強bǐ比sōng松yún筠xiù秀，，
yè葉yàn艷kōng空jīng驚suì歲yuè月fēi非。。
bīng冰xuě雪fēn紛fēn紛zhēn真xìng性zài在，，
gēn根zhū株lǎo老dà大zhòng眾yuán園xī希。。
shān山zhōng中cǎo草mù木shuí誰(shuí)xié攜zhǒng種，，
liáo潦dǎo倒chén塵āi埃bù不fù復guī歸。。