和邵堯夫年老逢春翻譯
注釋
⑴邵堯夫： 邵雍 （1011-1077年），北宋理學(xué)家，字堯夫，宋仁宗皇祐元年（1049年）定居洛陽(yáng)，以教授生徒為業(yè)。
⑵咍（hāi）：嗤笑。
⑶朱顏：容顏。
⑷解愁：排解憂(yōu)愁或愁?lèi)灐?/p>
⑸從：任從、任隨。碧草：青草。
⑹懶掃：一作“慵掃”。
⑺“坐待”句：謂等待邵雍乘車(chē)前來(lái)， 司馬光 《邵堯夫許來(lái)石閣久待不至》詩(shī)云“林間高閣望已久，花外小車(chē)猶未來(lái)”，《 宋史 》邵雍本傳說(shuō)他“出則乘小車(chē)，一人挽之，惟意所適。士大夫家識其車(chē)音，爭相迎候”。陌，路。
白話(huà)譯文
年紀老大又逢春天，春天呵，你不要嘲笑人已老年，青春的容顏本不肯像春天一樣總是返回人間。因為多病，我早都無(wú)心醉飲，不解愁的花兒卻隨意開(kāi)得鮮艷。厭倦了漫游，任碧草長(cháng)滿(mǎn)荒蕪的小徑，空寂庭院懶得清掃，由它青苔生遍。只有和你相見(jiàn)談笑能令我常覺(jué)欣慰，我等待你乘車(chē)從大路來(lái)到我面前。