閑居·故人通貴絕相過(guò)翻譯
注釋
⑴故人：老朋友。通貴：達官貴人。絕相過(guò)：斷絕來(lái)往。
⑵“門(mén)外”句：謂門(mén)庭冷落，可安放捕鳥(niǎo)的羅網(wǎng)?！?史記 》載，翟公官廷尉，賓客盈門(mén)，后罷官，門(mén)可羅雀。這里用此典，說(shuō)明人情冷暖。羅：捕鳥(niǎo)的羅網(wǎng)。
⑶幽慵：閑散疏懶。僮：仆人。
⑷一番多：一倍多，這里指很多。
白話(huà)譯文
老朋友和達官貴人們不再和我往來(lái)，我門(mén)庭冷落，真的可安放捕鳥(niǎo)的網(wǎng)羅。我已懶散無(wú)聊，什么都不做，家中的仆人更是懶過(guò)我。你看，一陣春雨剛過(guò)，門(mén)外的青草又長(cháng)了許多。
<strike id="sym4o"></strike>