河傳·柳拖金縷譯文及注釋

⑴落絮：落下的楊花。

⑵楚女：泛指江漢一帶女子。鳳皇：即鳳凰。

⑶“雷喧”句：波上鼓聲如雷轟鳴。

⑷龍爭虎戰：指諸侯王混戰。中土：泛指中原?！痘茨献印さ匦巍罚骸罢屑街菰恢型??！?/p>

⑸“桃葉”句：指士大夫們紛紛南渡。此處用晉王獻之送其愛(ài)妾桃葉渡江的典故，以諷時(shí)事?！豆沤駱?lè )錄》：“桃葉，子敬妾名，緣于篤愛(ài)，所以歌之?！薄白泳础笔峭醌I之的字，他的妾叫桃葉，其妾之妹叫桃根。王獻之在今江蘇省南京市秦淮河畔曾送其妾而作歌曰：“桃葉復桃葉，渡江不用楫。但渡無(wú)所苦，我自迎接汝?！焙髞?lái)，人稱(chēng)此渡口為“桃葉渡”，稱(chēng)此歌為《桃葉歌》。

⑹襞（bì）花箋：折疊彩箋。襞：褶（zhě）子，衣服上折疊的線(xiàn)條。這里作動(dòng)詞用，折疊之意。

河傳·柳拖金縷評析

這首詞是懷古之作。上片寫(xiě)秦淮河上一片歌舞升平的景象。下片寫(xiě)中原戰火紛飛，動(dòng)蕩不安。并用了王獻之送愛(ài)妾渡江的典故，隱約地嘲諷了東晉王朝偏安江左，不圖統一大業(yè)的腐敗政治。這是作者盼望統一大業(yè)的思想反映。