王昭君·玉關(guān)春色晚翻譯
注釋
①玉關(guān)：即玉門(mén)關(guān)。
②金河：即大黑河。在今內蒙古自治區境內，古為北方交通要道，也常在這一帶用兵。
③鬢（bìn）蟬：即蟬鬢。古代婦女的一種發(fā)式。
④緘（jiān）：捆扎器物的繩；書(shū)函。緘書(shū)：書(shū)信。
白話(huà)譯文
玉門(mén)關(guān)日暮春時(shí)關(guān)外凄涼，大黑河外前往匈奴的路途遙遠。琴聲飄蕩在桂樹(shù)那柔柔的枝條上，笛聲穿梭于柳樹(shù)那紛紛的花絮中。霧氣升騰發(fā)散遮掩了天上的月，涼風(fēng)剎起驚動(dòng)了樹(shù)上的蟬。修一封書(shū)信，派一介信使，寄給漢元帝，苦苦的等待信使帶來(lái)好消息，可是望眼欲穿之后是無(wú)盡的失望，只好盡情的將淚水揮灑給天空中悠悠的白云。