古邊卒思歸翻譯
注釋
⑴邊卒：戍邊的士卒。
⑵遼陽(yáng)：一指遼寧省遼陽(yáng)縣，一指遼寧省大凌河或大凌河以東的地方，這里泛指邊疆地區。
⑶覺(jué)：睡醒。
⑷漢武：漢武帝，此指唐朝皇帝。
⑸廓：廣闊這是作動(dòng)詞用，擴大的意思。寰瀛（huányíng）：廣闊的地域，海內。寰，寰宇，整個(gè)大地。瀛，大海。
⑹半烽火：大半地區有戰火。
⑺比屋：家家戶(hù)戶(hù)。點(diǎn)行：應征當兵出征。
⑻膏腴（yú）：肥沃的土地。
⑼閑地：指荒廢的土地。
⑽徒令：白白地驅使。執耒（lěi）者：指農民。末，是農具耜的柄。
⑾死縱橫：尸橫遍野，傷亡慘重。
白話(huà)譯文
出征的士兵有田不能耕，背井離鄉來(lái)到這遼陽(yáng)城。
夢(mèng)中覺(jué)得片片稻田飄香，醒后聞見(jiàn)陣陣血氣正腥。
皇帝坐在那深深的宮殿，只想開(kāi)邊擴土好大喜功。
遼闊中原滾滾風(fēng)煙嗚起，家家戶(hù)戶(hù)男兒抓去當兵。
邊庭四野沒(méi)有肥美土地，這種荒涼閑地何必去爭。
白白使無(wú)數的耕田農民，死在刀槍之下尸體縱橫。
<tfoot id="squym"></tfoot>
<fieldset id="squym"></fieldset>