長(cháng)干曲四首翻譯
注釋
⑴長(cháng)干曲：一作“江南曲”，一作“長(cháng)干行”，屬樂(lè )府《雜曲歌辭》。
⑵何處?。阂蛔鳌岸ê翁帯?。
⑶橫塘：在今南京市西南，即莫愁湖。
⑷借問(wèn)：請問(wèn)，向人詢(xún)問(wèn)。
⑸或恐：也許。一作“或可”。
⑹九江：原指長(cháng)江潯陽(yáng)一段，此泛指長(cháng)江。
⑺下渚：一作“北渚”。
⑻逆潮歸：一作“送潮歸”。
白話(huà)譯文
你家住在什么地方，我家住在橫塘一帶。停船我來(lái)打聽(tīng)一下，或許我們還是同鄉。
我家就臨靠著(zhù)九江，來(lái)去都在九江邊上。我們同是長(cháng)干的人，可我們從小不相識。