觀(guān)雨·山客龍鐘不解耕翻譯
注釋
⑴山客：隱士。晉葛洪《抱樸子·正郭》：“若不能結蹤山客，離群獨往，則當掩景淵洿，韜鱗括囊?！?/p>
⑵龍鐘：身體衰老，行動(dòng)不靈便者。
⑶不解耕：這里指不熟悉農事。
⑷開(kāi)軒：開(kāi)窗。
⑸危坐：古人以?xún)上ブ?zhù)地，聳起上身為“危坐”，即正身而跪，表示嚴肅恭敬。后泛指正身而坐。
⑹云氣：云霧，霧氣。
⑺萬(wàn)壑（hè）千林：形容眾多的山谷和林子。壑，坑谷，深溝。
⑻海：這里指暴雨。
⑼山角：山的轉角向外突出處。
⑽晦（huì）：昏暗不明。
⑾乾（gān）：“干”字的異體字，干燥。
⑿甲兵：盔甲和兵器。
白話(huà)譯文
老態(tài)龍鐘的隱士不熟悉農事耕作，卻大開(kāi)窗戶(hù)正身坐于屋中，看窗外陰晴變化。
屋前的江流與屋后的山嶺云氣無(wú)阻，連綿起伏的山脈與層層翠染的幽林送來(lái)隆隆雨聲。
水域吹來(lái)的風(fēng)壓得竹枝伏了又起，吹得烏云翻涌的山脊明明滅滅。
我不嫌棄居所破敗漏雨，正好借此風(fēng)雨洗刷軍隊的兵甲刀槍。