時(shí)運·邁邁時(shí)運翻譯

注釋

時(shí)運：指春、夏、秋、冬四時(shí)之運行。

春服既成：春服已經(jīng)穿定，氣候確已轉暖?！?論語(yǔ) ·先進(jìn)》：“暮春者，春服既成。冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，風(fēng)乎舞雩，詠而歸?！背?，定。

斯：句中連詞。和：和穆。

偶景（yǐng）：與影為伴，表孤獨。景，同“影”。

欣慨交心：欣喜與感慨兩者交會(huì )于心。

邁邁：行而復行，此指四時(shí)不斷運行。

穆穆：和美貌。

襲：衣外加衣。

?。浩?、近。言：語(yǔ)詞。全句說(shuō)到了東郊。

滌：洗、除。靄（ǎi）：云翳。

曖（ài）：遮蔽。霄：云氣。

翼：名詞用作動(dòng)詞。寫(xiě)南風(fēng)吹拂春苗，宛若使之張開(kāi)翅膀。

白話(huà)譯文

天回地轉，時(shí)光邁進(jìn)，溫煦的季節已經(jīng)來(lái)臨。

穿上我春天的服裝，去啊，去到那東郊踏青。

山巒間余剩的煙云已被滌蕩，天宇中還剩一抹淡淡的云。

清風(fēng)從南方吹來(lái)，一片新綠起伏不停。