停云·靄靄停云翻譯
注釋
停云：凝聚不散的云。
罇（zūn）：同“樽”，酒杯。湛（chén）：沒(méi)，有盈滿(mǎn)之意。醪（láo）：汁滓混合的酒，即濁酒，今稱(chēng)甜酒或醒糟。這一句說(shuō)酒罇之中斟滿(mǎn)新釀之醪。
列：排列。初榮：新開(kāi)的花。
愿：思念。言：語(yǔ)助詞，無(wú)意義。從：順。不從：不順心，不如愿。
彌（mí）：滿(mǎn)。襟：指胸懷。
靄（ǎi）靄：云密集貌。
濛（méng）濛：微雨綿綿的樣子。時(shí)雨：季節雨。這里指春雨。
八表：八方以外極遠的地方。泛指天地之間。
伊：語(yǔ)助詞。阻：阻塞不通。
寄：居處（chū），托身。軒：有窗檻的長(cháng)廊或小室。
撫：持。
悠邈：遙遠。
搔首：用手搔頭，形容等待良朋的焦急情狀。延佇（zhù）：長(cháng)時(shí)間地站立等待。
白話(huà)譯文
陰云密密布空中，春雨綿綿意迷蒙。
舉目四顧昏沉色，路途阻斷水縱橫。
東軒寂寞獨自坐，春酒一杯還自奉。
良朋好友在遠方，翹首久候心落空。