停云·翩翩飛鳥(niǎo)翻譯
注釋
翩翩:形容飛鳥(niǎo)輕快飛舞的樣子。
柯:樹(shù)枝。
翮(hé):鳥(niǎo)的翅膀。斂翩:收斂翅膀。止:停留。
相和(hè):互相唱和。
子:您,古代男子的尊稱(chēng),這里指朋友。
如何:意為無(wú)可奈何。
白話(huà)譯文
鳥(niǎo)兒輕輕展翅飛,落我庭前樹(shù)梢頭。
收斂翅膀悠閑態(tài),嗚聲婉轉相唱酬。
世上豈無(wú)他人伴,與君情意實(shí)難丟。
思念良朋不得見(jiàn),無(wú)可奈何恨悠悠。