題許道寧畫(huà)翻譯
注釋
1。許道寧：宋河間人，一作長(cháng)安人，善畫(huà)，自成一家。
2?！跋騺?lái)”二句：山谷《以椰子茶瓶寄德孺》：“往時(shí)萬(wàn)里物，今在籬落間?！贝擞闷渚涫?。一窗間，指畫(huà)幅不大。
3。晚：晚照或晚氣。
4?！按酥小本洌?陶淵明 《飲酒》：“此中有真意?！?/p>
白話(huà)譯文
滿(mǎn)眼都是浩浩蕩蕩的山水，蒼蒼茫茫的是哪一個(gè)郡的山。
一向都是萬(wàn)里無(wú)邊的意境，今卻畫(huà)在尺幅不大的一窗間。
樹(shù)木映照在夕陽(yáng)的余暉中，孤零零的云朵還沒(méi)有落下去。
這幅畫(huà)中含有不尋常 詩(shī)句 ，吟詠不斷也體會(huì )不出其意境。