塞下曲·奉詔甘泉宮翻譯
注釋
詩(shī)末全詩(shī)校：“一本無(wú)以下二首。同《塞上曲》題作三首?！?/p>
奉詔：敬受天子詔書(shū)。甘泉宮：明《讀史方輿紀要》引《括地志》云：“甘泉山有宮，秦始皇所作林光宮，周匝十余里。漢武帝元封二年于林光宮旁更作甘泉宮?！边@里借指唐宮。
總征：普遍征召。
備禮：安排好命將出征的禮節儀式。
郡國：指州郡。豫：通“預”。郊迎：出城至郊外迎接，以示尊敬。
宮廄（jiù）：宮中馬舍。這里指專(zhuān)供宮中享樂(lè )用的馬匹。
譯文
一位大將從宮中奉旨出征，全權征調天下的兵馬。
朝廷用很重的禮儀拜將出征，沿途州縣皆出城迎送。
參戰數萬(wàn)將士多而雜亂，經(jīng)過(guò)戰斗后卻無(wú)一生還。
我希望宮中享樂(lè )用的馬，能把賜給守邊將士以御外敵。