長(cháng)信秋詞·真成薄命久尋思翻譯
注釋
薄命：命運不好；福分差?！?漢書(shū) ·外戚傳下·孝成許皇后》：“妾薄命，端遇竟寧前?！睂に迹核妓?；考慮。唐 白居易 《南池早春有懷》詩(shī)：“倚棹忽尋思，去年池上伴?！?/p>
西宮：皇帝宴飲的地方。
復道：兩層閣樓間的通道?！赌印ぬ柫睢罚骸笆貙m三雜，外環(huán)隅為之樓，內環(huán)為樓，樓入葆宮丈五尺，為復道?！?/p>
譯文
果真成為薄命人長(cháng)久陷入沉思，夢(mèng)中又見(jiàn)到君王醒后心里生疑。
燈火照耀著(zhù)西宮知道是在夜飲，眼前分明浮現復道蒙恩受寵時(shí)。