青樓曲·白馬金鞍從武皇翻譯
注釋
⑴鞍（ān）：套在騾馬背上便于騎坐的東西。
⑵武皇：漢武帝 劉徹 ，指代英武過(guò)人的君主，即唐玄宗。
⑶旌旗（jīngqí）：旗幟，這里借指軍士。
⑷長(cháng)楊：長(cháng)楊宮的省稱(chēng)，西漢皇家射獵、校武的大苑子。
⑸鳴箏：彈奏箏曲。
⑹飛塵：飛揚的塵土。
⑺建章：建章宮的省稱(chēng)。漢武帝所建造，在西漢都城長(cháng)安的近郊。
譯文
將軍乘坐佩飾金鞍的白馬隨皇帝出征，十萬(wàn)軍士在長(cháng)楊宮宿下。樓上窗邊的少婦彈奏著(zhù)箏曲，遠望著(zhù)隊伍的塵土進(jìn)入建章宮。