望夫石·望夫處翻譯
注釋
⑴望夫石：據南朝宋人 劉義慶 的《幽明錄》記載：武昌陽(yáng)新縣北山上有望夫石，其形狀像人立。相傳過(guò)去有個(gè)貞婦，其．丈夫遠去從軍，她攜弱子餞行于武昌北山，“立望夫而化為立石”，望夫石因此而得名。
⑵上：作“山”，山上。
⑶復：作“和”，與。
譯文
在等待丈夫的地方，江水滔滔不絕地流淌著(zhù)。女子變成了石頭，永不回首。在山巔之處，每天風(fēng)和雨都在循環(huán)交替著(zhù)。行人若能回來(lái)的話(huà)，那么石頭也應該會(huì )說(shuō)話(huà)了。