shēng聲shè懾yàn燕rán然，，
shì勢yā壓héng橫shān山，，
zhèn鎮xī西míng名zhòng重yú榆sāi塞。。
gān干xiāo霄bǎi百zhì雉zhū朱lán闌xià下，，
jí極mù目cháng長(cháng)hé河rú如dài帶。。
yù玉lěi壘liáng涼shēng生guò過(guò)yǔ雨，，
lián簾juàn卷qíng晴lán嵐níng凝dài黛。。
yǒu有chéng城tóu頭、、zhōng鐘gǔ鼓lián連yún云，，
yīn殷chūn春léi雷tiān天wài外。。
cháng長(cháng)xiào嘯。。
chóu疇xī昔chí馳biān邊qí騎。。
tīng聽(tīng)lǒng隴dǐ底míng鳴guò過(guò)，，
fēng風(fēng)qiān搴shuāng雙pèi旆。。
shuāng霜rán髯fēi飛jiāng將zēng曾bǎi百zhàn戰，，
yù欲lǔ擄míng名wáng王zhāo朝dì帝。。
jǐn錦dài帶wú吳gōu鉤wèi未jiě解，，
shuí誰(shuí)shí識píng憑lán欄shēn深yì意。。
kōng空shā沙cháng場(chǎng)，，
mù牧mǎ馬xiāo蕭xiāo蕭wǎn晚wú無(wú)jì際。。