guān關(guān)hé河luò落luò落gū孤hóng鴻fēi飛，，
yàn燕rán然shān山nán南shuāng霜cǎo草qí齊。。
biān邊jiā笳shù戍jiǎo角zì自bēi悲zhuàng壯，，
qiān千lǐ里bù不wén聞biān邊mǎ馬sī嘶。。
diāo刁dǒu斗yè夜jí急hǔ虎zhàng帳jìng靜，，
jiǎo皎jiǎo皎lǒng隴yuè月lín臨yá牙qí旗。。
yuán轅mén門(mén)liǔ柳sè色yā壓cuì毳mù幕，，
tiě鐵jiǎ甲shí十wàn萬(wàn)zhēn真xióng熊pí羆。。
shào少nián年gōng公zǐ子shēn身xǔ許guó國，，
qǐng請zuǒ佐wéi帷wò幄cí辭lóng龍chí墀。。
tún屯yún云jiàn漸duì對bái白yù玉jiǎ斝，，
mì密xuě雪yù欲fàn犯huáng黃jīn金jī羈。。
wǎn晚fēng風(fēng)xiāo蕭xiāo蕭jìn近yì易shuǐ水，，
xiǎng想jiàn見(jiàn)huái懷gǔ古dāng當qīng傾xī曦。。
lián連chéng城shēng笙yōng鏞duàn斷yǔ羽xí檄，，
wǎng往wǎng往héng橫shuò槊duō多xīn新shī詩(shī)。。
shuāng雙lún輪shāo稍cuō蹉gé隔qián前bǎn坂，，
zhuǎn轉pàn盼gè各zài在tiān天yī一yá涯。。
wú吳gōu鉤jǐn錦dài帶qǐ豈zú足zèng贈，，
jì寄shēng聲dàn但yǒu有zhǎng長(cháng)xiàng相sī思。。