shí十nián年fàng放jiāng江hú湖，，
qīn親péng朋yì益shū疏sàn散。。
bù不zhī知kuǐ跬bù步jiān間，，
yóu游lǎn覽yǒu有qí奇guān觀(guān)。。
yīn因jūn君jì寄xīn新shī詩(shī)，，
xīn心mù目yì益qī凄duàn斷。。
dōng東chéng城fǔ俯dí荻zhōu洲，，
xià下yǒu有yú魚(yú)niǎo鳥(niǎo)luàn亂。。
xiǎng想jiàn見(jiàn)jiāng江nán南shān山，，
zhōng終rì日duì對shū書(shū)àn案。。
xiǎo小lì立qióng筇zhàng杖yǐ倚，，
wù兀zuò坐gé葛jīn巾àn岸。。
gāo高qíng情miǎo渺yún云wài外，，
hóng竑yì議shè涉táng唐hàn漢。。
jiē嗟yǔ予shuāi衰qiě且lǎo老，，
ér兒bèi輩bī逼hūn婚guān冠。。
qǐ豈fù復gǎn敢yán言shī詩(shī)，，
guān觀(guān)shī詩(shī)zhòng重zēng增tàn嘆。。
chōng舂róng容lái來(lái)dà大zhòu軸，，
wán玩wèi味qǐ起wán頑nuò懦。。
qióng窮chóu愁yù欲shéi誰(shuí)zhī知，，
fù富guì貴dāng當zì自duàn斷。。
tàn探hǔ虎kuì愧lǚ呂méng蒙，，
sī思lú鱸kàng抗zhāng張hàn翰。。
bié別lái來(lái)néng能jǐ幾shí時(shí)，，
bìn鬢fà發(fā)àn暗diāo凋huàn換。。
yǎng養chéng成dù杜fǔ甫lǎn懶，，
gān甘zuò作yuán元jié結màn漫。。