鷓鴣天·木落山高一夜霜翻譯

【注釋】

①此閑居帶湖之作。詞思族弟祐之?！膀屟汶x行”，情景兩到?！盁o(wú)言”聯(lián)憶弟兄昔日相聚之樂(lè )，雋永脫俗，非常人所能領(lǐng)略?！爸心辍本湔Z(yǔ)意雙關(guān)，既切傷別題旨，復隱寓東山壯志未酬之恨。

②驅雁又離行：喻弟兄又離別。

③“無(wú)言”兩句：憶昔日相聚之樂(lè )：無(wú)言不飲，反覺(jué)情懷更好，興味更長(cháng)。

④“頻聚散”三句：謂別后思念成夢(mèng)，因以成詩(shī)。此用 謝靈運事，正切思弟之意?！赌鲜贰?謝惠連傳》：“謝惠連十歲能屬文，族兄靈運嘉賞之，云：‘每有篇章，對惠連輒得佳句?！瘒L于永嘉西堂思詩(shī)，竟日不就，忽夢(mèng)見(jiàn)惠連，即得‘池塘生春草’，大以為工?！卑矗骸俺靥辽翰荨睘橹x靈運《登池上樓》詩(shī)句。

⑤東山：東晉謝安曾隱居東山，后人即以東山稱(chēng)謝安。中年恨：用謝安語(yǔ)，見(jiàn)前《滿(mǎn)江紅》（“瘴雨蠻煙”）注⑨。

[url=http://www.blogms.com/stblogpagemain/efp_bloglogkan.aspx?cbloglog=1002134066]http://www.blogms.com/stblogpagemain/efp_bloglogkan.aspx?cbloglog=1002134066[/url]