臨江仙·金谷無(wú)煙宮樹(shù)綠翻譯
【注釋】
①艷情綺語(yǔ)。上片憶往昔相聚之樂(lè )，雖人蹤無(wú)覓，卻深感縷縷溫馨徐徐流動(dòng)。下片別后思念?！昂Ｌ摹本淝槭嘛@豁，一結想見(jiàn)對方念遠情態(tài)。陳廷焯《白雨齋詞話(huà)》評曰：“婉雅芊麗，稼軒亦能為此種筆路，真令人心折?！?/p>
②“金谷”兩句：描繪樓外初春景象。金谷：金谷園，晉時(shí) 石崇所建，在洛陽(yáng)城西。此借指所居庭園。無(wú)煙：時(shí)值寒食，故無(wú)煙火。嫩寒：微寒。
③“博山”三句：描敘樓內溫馨情景。博山：指博山爐，香爐的一種。其下有盤(pán)貯水，可潤氣蒸香。薰籠：薰香衣物的籠子。
④“別浦”兩句：盼伊來(lái)函，函中當有別恨萬(wàn)重。別浦：分別的河濱。鯉魚(yú)：代指信函。參見(jiàn)前《滿(mǎn)江紅》（“家住江南”）注⑦。
⑤“也應”兩句：想見(jiàn)伊人別來(lái)消瘦，此時(shí)正含淚于海棠花下尋覓殘紅。隨分：此為照例或相應之意。
-----------轉自“羲皇上人的博客”-----------