一剪梅柳譯文及注釋
①一剪梅：詞牌名。此詞牌以周邦彥所作起句有“一剪梅花萬(wàn)樣嬌”句，故取為調名。又名“玉簟秋”、“臘梅香”。重頭六十字，平韻。
②金溝：御溝，御河，上有金鰲玉蝀橋，故簡(jiǎn)言之，水即溝中水。
③陳宮：陳朝宮殿。
④隋宮：隋朝宮殿。隋煬帝曾筑長(cháng)堤植萬(wàn)柳。
⑤一晌：一轉眼。晌：不多久，讀若“賞”。
一剪梅柳鑒賞
人在時(shí)空中本應是尤物之主，然而身際家國破敗之時(shí)，面對無(wú)動(dòng)于衷的物象，只覺(jué)得空茫無(wú)著(zhù)，無(wú)能為力。人不如柳，痛苦可想而知，但是人的崇高、人的靈性，又正在有痛苦。所以，詠柳系借柳之無(wú)情以返觀(guān)一己癡苦。全篇除首句“傷心” 字樣外，純以意象結撰，詞體小令，容量見(jiàn)大。疊句“昨歲”、“今歲”；“才過(guò)”、“又過(guò)”，承上是似斷而續，啟下則綿悠深長(cháng)，余意曲包。