吳佩孚敗走翻譯

①吳佩孚：（1874年一1939年），直系軍閥首領(lǐng)。山東蓬萊人。1902年入保定陸軍速成學(xué)堂。辛亥革命后任團長(cháng)，曾參與鎮壓護國軍、護法軍，并升任師長(cháng)。1918年，反對段祺瑞，主張“南北議和”。五四運動(dòng)中以“愛(ài)國軍人”出現，反對在巴黎和約上簽字。1920年后，他聯(lián)合奉系反對皖系軍閥，共同控制北京政府。1923年，鎮壓工人運動(dòng)，造成二七慘案。1924年第二次直奉戰爭中失敗，受到湖南軍閥趙恒惕的庇護。在湖南岳陽(yáng)慶祝他的52歲大壽，趙恒惕贈呈一聯(lián)為：“生平憂(yōu)樂(lè )關(guān)天下，此日神仙醉岳陽(yáng)?！?926年，直系軍閥孫傳芳發(fā)動(dòng)反奉戰爭，吳在武漢出任討賊聯(lián)軍總司令。但他不愿歸附孫傳芳，更與廣東的國民革命軍對立。在1926年國民革命軍北伐時(shí)，吳主力在湖北汀泗橋、賀勝橋、武昌等地被擊潰。1927年吳依附四川軍閥楊森。1932年賦閑北平。1937年抗戰爆發(fā)后，他拒絕出任北平維持會(huì )長(cháng)。1939年死去。

②白日青天：孫中山所領(lǐng)導的中華民國的國旗是“青天白日滿(mǎn)地紅”的圖案。國民革命軍北伐時(shí)以國旗為軍旗。為了調絕句的平仄，作者將“青天白日”，改為“白日青天”。這里以“青天白日”旗指代國民革命軍。

③洛陽(yáng)：地處河南省西部，洛河兩岸，水陸交通方便，為“九朝古都”，歷來(lái)為兵家必爭之地吳佩孚曾長(cháng)期率部在此練兵習武，稱(chēng)雄中原。洛陽(yáng)親友如相問(wèn)： 唐代 詩(shī)人 王昌齡 《芙蓉樓送辛漸》詩(shī)云：“寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。洛陽(yáng)親友如相問(wèn)，一片冰心在玉壺?！敝x覺(jué)哉此詩(shī)系步王昌齡詩(shī)原韻。