zì自jiǎn翦qīng青shā莎zhī織yǔ雨yī衣，，
nán南fēng峰yān煙huǒ火shì是chái柴fēi扉。。
lái萊qī妻zǎo早bào報zhēng蒸lí藜shú熟，，
tóng童zǐ子yáo遙yíng迎zhǒng種fēi扉guī歸。。
yú魚(yú)xià下bì碧tán潭dāng當jìng鏡yuè躍，，
niǎo鳥(niǎo)hái還qīng青zhàng嶂fú拂píng屏fēi飛。。
huā花shí時(shí)wèi未miǎn免rén人lái來(lái)wǎng往，，
yù欲mǎi買(mǎi)yán嚴guāng光jiù舊diào釣jī磯。。
shàng尚píng平duō多lèi累zì自guī歸nán難，，
yī一rì日shēn身xián閑yī一rì日ān安。。
shān山jìng徑xiǎo曉yún云shōu收liè獵wǎng網(wǎng)，，
shuǐ水mén門(mén)liáng涼yuè月guà掛yú魚(yú)gān竿。。
huā花jiān間jiǔ酒qì氣chūn春fēng風(fēng)nuǎn暖，，
zhú竹lǐ里qí棋shēng聲mù暮yǔ雨hán寒。。
sān三qǐng頃shuǐ水tián田qiū秋gèng更shú熟，，
běi北chuāng窗shuí誰(shuí)fú拂jiù舊chén塵guàn冠。。