聞釋子棲玄欲奉道因寄翻譯

①欲求真訣戀禪扃，羽帔方袍盡有情：羽帔方袍，指道士所穿的衣服，此代指道士。有情，指佛教對人和一切有情識動(dòng)物的通稱(chēng)，也稱(chēng)眾生。這兩句的意思是：一切眾生，若想證得自己的本心，探尋生命的真諦，都應該皈依佛門(mén)，道教中人也不例外。

②仙骨本微靈鶴遠，法心潛動(dòng)毒龍驚：仙骨，指道教說(shuō)一旦修煉成功，就可以由凡骨換成仙骨。靈鶴，傳說(shuō)中仙人常騎鶴，因有是稱(chēng)。這兩句的意思是：道教的許諾是虛妄不可信的，只有佛法無(wú)邊，是最好的選擇。此處是揚佛抑道。

③三山未有偷桃計：三山，道教傳說(shuō)中的三座神山，即蓬萊、方丈、瀛洲。偷桃，道教傳說(shuō)，東方朔曾經(jīng)三次偷食西王母的仙桃，被貶下凡。這一句仍是說(shuō)道教之不可信。

④問(wèn)菊：劉禹錫《送義舟師卻還黔南》說(shuō)：“如蓮半偈心常悟，問(wèn)菊新詩(shī)手自攜?！北硎径私磺橹?。許詩(shī)用之，也是取此意。

⑤無(wú)生：佛教的基本觀(guān)念之一。由于無(wú)生，所以也就無(wú)滅。這也可以說(shuō)是一種境界。這兩句直言對棲玄的規勸。