塞下·夜戰桑乾北翻譯
注釋
⑴塞下：即塞下曲，樂(lè )府舊題，多反映邊庭戰事及征夫思婦之苦。
⑵桑乾（gān）北：桑乾河北岸。桑乾河，永定河的上游，發(fā)源于山西，流經(jīng)華北平原。
⑶秦兵：唐都在關(guān)中，是秦朝舊地，所以稱(chēng)唐軍為“秦兵”。半不歸：一半回不來(lái)，指戰死。
⑷鄉信：家鄉來(lái)信。
⑸猶自：仍然。寒衣：御寒的衣服。
白話(huà)譯文
昨夜一場(chǎng)大戰就在桑乾河北，秦兵戰亡過(guò)半再不能把家歸。
可是早上有家鄉寄來(lái)的書(shū)信，還給他們捎來(lái)了過(guò)冬的寒衣。