fēi飛shū書(shū)yī一fú幅jǐn錦wén文huí回，，
hèn恨xiě寫(xiě)shēn深qíng情jì寄yàn雁lái來(lái)。。
jī機shàng上yuè月cán殘xiāng香gé閣yǎn掩，，
shù樹(shù)shāo梢yān煙dàn澹lǜ綠chuāng窗kāi開(kāi)。。
fēi霏fēi霏yǔ雨bà罷gē歌zhōng終qǔ曲，，
mò漠mò漠yún云shēn深jiǔ酒mǎn滿(mǎn)bēi杯。。
guī歸rì日jǐ幾rén人háng行wèn問(wèn)bǔ卜，，
huī徽yīn音xiǎng想wàng望yǐ倚gāo高tái臺。。
qīng輕fān帆shù數diǎn點(diǎn)qiān千fēng峰bì碧，，
shuǐ水jiē接yún云shān山sì四wàng望yáo遙。。
qíng晴rì日hǎi海xiá霞hóng紅ǎi靄ǎi靄，，
xiǎo曉tiān天jiāng江shù樹(shù)lǜ綠tiáo迢tiáo迢。。
qīng清bō波shí石yǎn眼quán泉dāng當kǎn檻，，
xiǎo小jìng徑sōng松mén門(mén)sì寺duì對qiáo橋。。
míng明yuè月diào釣zhōu舟yú漁pǔ浦yuǎn遠，，
qīng傾shān山xuě雪làng浪àn暗suí隨cháo潮。。