孤雁·幾行歸塞盡翻譯
注釋
幾行（háng）：幾排（大雁）。歸塞盡：全部回到塞上。歸，回。塞，邊塞。盡，完。
“念爾”句：不知大雁獨自飛向哪里。念，惦記，想。爾，你。獨，獨自。何之，倒裝結構，到哪里。之，往，去。
暮：傍晚。失：失群。
寒塘：寒冷的池塘。
渚（zhǔ）：水中的小洲。度：度過(guò)，飛越。
關(guān)月：指關(guān)塞上的月亮。
繒繳（zēngzhuó）：指矰繳。獵取飛鳥(niǎo)的工具。繳，即在短箭上的絲繩。
孤：獨自。
白話(huà)譯文
其二
幾行歸雁消失在遙遠的塞外，不知你形單影只要往何處飛？
暮雨中呼喚同伴已失去聯(lián)系，想要落下寒塘卻只畏懼遲疑。
沙洲上層云低垂慢慢地穿過(guò)，只有關(guān)山冷月與你緊緊相隨。
雖說(shuō)不一定會(huì )遇到強弓暗箭，獨自?shī)^飛難免讓人疑慮凝眉。