南鄉子·己巳三月自郡城歸鄉過(guò)區菶吾西園話(huà)舊譯文及注釋
①己巳：公元1929年。
②不用問(wèn)田園：不用求田問(wèn)舍?！度龂尽り惖莻鳌份d：劉備批評許汜說(shuō)：“君求田問(wèn)舍，言無(wú)可采?！?/p>
③故舊：老朋友。
④從知：從來(lái)知道。
⑤余花：剩在枝頭上的花。
⑥誰(shuí)分去來(lái)鄉國事：誰(shuí)分，誰(shuí)能判別。分，判別?！兑住罚骸胺株幏株?yáng)?！比?lái)：謂過(guò)去未來(lái)。鄉國：家鄉。
南鄉子·己巳三月自郡城歸鄉過(guò)區菶吾西園話(huà)舊評解
此詞抒寫(xiě)重返家鄉時(shí)的悲歡心情。真摯動(dòng)人，極有情味。上片寫(xiě)老大還鄉，朋輩歡聚之樂(lè )。下片寫(xiě)俯仰今昔時(shí)的心情?！鞍?lè )信無(wú)端”，除了樂(lè )，還有哀。當年作者與區菶吾均為少年，家鄉尚是承平之世；而今重見(jiàn)，則世事日非，不禁為之凄然。