xū虛lún輪xuàn絢cǎi采qiān千mén門(mén)wài外，，
chuāng窗yǎn眼shèn滲guāng光jīn金bó箔suì碎。。
kě渴lóng龍dī滴shuǐ水xù續tóng銅hú壺，，
yán檐mǎ馬hū呼fēng風(fēng)yáo搖yù玉pèi佩。。
gōng宮chē車(chē)shēng聲yuǎn遠cuì翠huǎng幌yōu幽，，
zhū珠lián簾xián閑què卻shān珊hú瑚gōu鉤。。
méi眉shān山liǎng兩diǎn點(diǎn)yì亦hé何yǒu有，，
zhōng中suǒ鎖wàn萬(wàn)hú斛xiāng相sī思chóu愁。。
shǔ蜀luó羅mì蜜jù炬guāng光míng明miè滅，，
hóng紅lèi淚nán難jiàn濺shǒu守gōng宮xuè血。。
yáo遙yè夜chūn春hán寒tīng聽(tīng)xiǎo曉zhōng鐘，，
jiǎo角shēng聲mǎn滿(mǎn)dì地lí梨huā花xuě雪。。