答秦嘉詩(shī)翻譯
注釋
①令：善。嬰：抱。
②沉滯：久留。歷：經(jīng)。差：病愈。
③曠：空。侍：侍侯。覲：拜見(jiàn)尊長(cháng)。違：背。
④適：一作“遞”。
⑤悠悠：遙遠的樣子。因：由，從。
⑥踴躍：跳躍。此二旬化用《 詩(shī)經(jīng) · 邶風(fēng) ·燕燕》“瞻望弗及，佇立以泣”的詩(shī)意。
⑦結：聚積。暉：一作“烽”。
⑧引：長(cháng)。去：離。乖：遠。
白話(huà)譯文
我身體不好，抱病回歸母家，久而不愈，既曠廢了侍候公婆，又有違對你的情敬。如今你奉命遠赴京師，一別悠悠，何時(shí)得見(jiàn)，行前竟不能和你見(jiàn)面一敘衷曲。我佇立，徘徊，向你遙望，抑制不住內心的激動(dòng)；我因思念你肝腸郁結，只在帥才見(jiàn)你的儀容。你出發(fā)遠行了，離我一日遠過(guò)一日。我恨自己身無(wú)羽翼，不能高飛追你同行，·唯有吟詠長(cháng)嘆，哭泣流淚而已。