離思五首其四翻譯
注釋
⑻“曾經(jīng)”句：此句由 孟子 “觀(guān)于海者難為水”（《孟子·盡心篇》）脫化而來(lái)，意思是已經(jīng)觀(guān)看過(guò)茫茫大海的水勢，那江河之水流就算不上是水了。
⑼“除卻”句：此句化用 宋玉 《高唐賦》里“巫山云雨”的典故，意思是除了巫山上的彩云．其他所有的云彩都稱(chēng)不上彩云。
⑽取次：隨便，草率地。
⑾緣：因為，為了。
白話(huà)譯文
曾經(jīng)領(lǐng)略過(guò)蒼茫的大海，就覺(jué)得別處的水相形見(jiàn)絀；曾經(jīng)領(lǐng)略過(guò)巫山的云靄，就覺(jué)得別處的云黯然失色。
即使身處萬(wàn)花叢中，我也懶于回頭一望，這也許是因為修道，也許是因為你的緣故吧。