喜春來(lái)·泰定三年丙寅歲除夜玉山舟中賦賞析

此曲是除夕夜在舟中思念親人而作，“每逢佳節倍思親”，用簡(jiǎn)明自然的語(yǔ)言含蓄地表達了無(wú)限親情。

喜春來(lái)·泰定三年丙寅歲除夜玉山舟中賦翻譯

泰定三年丙寅歲除夜：公元1326年除夕。泰定三年即為丙寅年。

玉山：今江西玉山縣，在長(cháng)北岸。

的的：鮮明貌。

濺濺：流水聲，

玉沙：指銀白色的浪花。

瓦甌篷：一種簡(jiǎn)陋的船篷，形如瓦甌（小盆）。

阿戎家：指親人所在。杜甫《杜位宅守歲》：“守歲阿戎家，椒盤(pán)已頌花?！卑⑷?，指堂弟，這是晉宋以來(lái)的習慣稱(chēng)呼。杜位即杜甫堂弟。曲中泛指近親。

喜春來(lái)·泰定三年丙寅歲除夜玉山舟中賦譯文及注釋

泰定三年丙寅歲除夜：公元1326年除夕。泰定三年即為丙寅年。

玉山：今江西玉山縣，在長(cháng)北岸。

的的：鮮明貌。

濺濺：流水聲，

玉沙：指銀白色的浪花。

瓦甌篷：一種簡(jiǎn)陋的船篷，形如瓦甌（小盆）。

阿戎家：指親人所在。杜甫《杜位宅守歲》：“守歲阿戎家，椒盤(pán)已頌花?！卑⑷?，指堂弟，這是晉宋以來(lái)的習慣稱(chēng)呼。杜位即杜甫堂弟。曲中泛指近親。