涼州詞三首其一翻譯
注釋
(1)磧:讀qì,戈壁、沙漠。
(2)白練:白色熱絹。這里泛指絲綢。
(3)安西:地名。唐方鎮有安西都護,其治所在今新疆庫車(chē),兼轄龜茲,焉耆、于闐、疏勒四鎮。貞元六年(790年),為吐蕃所陷。
白話(huà)譯文
其一
低飛的雁群在傍晚時(shí)分出現在邊城,蘆葦正在努力地成長(cháng)。
一群駱駝滿(mǎn)載著(zhù)貨物伴著(zhù)叮的駝鈴聲緩緩前進(jìn)。西去的駝隊應當還是馱運絲綢經(jīng)由這條大道遠去安西。
別人正在搜
騰訊云 新老同享118元/年 2核2G4M300G月流量
阿里云 新老同享99元/年 2核2G3M帶寬不限流量